menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #298842

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

He took his book.

added by an unknown member, date unknown
➜ #104848彼は自分の本を手に取った。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #1254768O kitabını aldı.

linked by duran, November 22, 2011
➜ #1345183Librum eius cepit.

linked by alexmarcelo, January 8, 2012
➜ #1345184Librum suum cepit.

linked by alexmarcelo, January 8, 2012
➜ #2137129הוא לקח את הספר שלו.

linked by MrShoval, January 11, 2013
➜ #2717506

linked by Guybrush88, September 3, 2013
➜ #2717507Lui ha preso il suo libro.

linked by Guybrush88, September 3, 2013
➜ #2717508Prese il suo libro.

linked by Guybrush88, September 3, 2013
➜ #2717509Lui prese il suo libro.

linked by Guybrush88, September 3, 2013
➜ #2717506

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #378897Ha preso il suo libro.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #4590466त्याने त्याचं पुस्तक घेतलं.

linked by sabretou, October 9, 2015
➜ #4590468त्यांनी त्यांचं पुस्तक घेतलं.

linked by sabretou, October 9, 2015
➜ #4696140Il a pris son livre.

linked by sacredceltic, November 12, 2015
➜ #4696141Il a pris son ouvrage.

linked by sacredceltic, November 12, 2015
➜ #5204783Он взял свою книгу.

linked by marafon, June 10, 2016
➜ #6164909Li prenis lian libron.

linked by Espi, July 22, 2017
➜ #6164911Er nahm sein Buch.

linked by Espi, July 22, 2017
➜ #5114886Li prenis sian libron.

linked by PaulP, July 23, 2017
➜ #6591640Elvette a könyvét.

linked by juliusbear, January 5, 2018
➜ #10552851ᱩᱱᱤ ᱟᱡᱟᱜ ᱯᱚᱛᱚᱵ ᱤᱫᱤ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ᱾

linked by PrasantaHembram, December 9, 2021
➜ #10926391qapDaj tlhap.

linked by Vortarulo, June 20, 2022
➜ #12924770Yiwi taktabt-nnes.

linked by Asif, December 19, 2024