menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #298857

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

ability 7 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

He can scarcely write his name.

added by an unknown member, date unknown
➜ #104833彼は自分の名前を書くのがやっとだ。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #333173Il arrive difficilement à écrire son nom.

linked by sysko, June 12, 2009
➜ #381685Ele mal pode escrever seu nome.

linked by brauliobezerra, April 23, 2010
➜ #489763伊老难写伊个名字个。

linked by sysko, October 15, 2010
➜ #1393871O adını güçlükle yazabiliyor.

linked by duran, January 25, 2012
➜ #1733553Bessif kan ay yezmer ad yaru isem-nnes.

linked by Amastan, July 28, 2012
➜ #1942602Он с трудом может написать своё имя.

linked by Balamax, October 21, 2012
➜ #822836Hij kan nauwelijks zijn naam schrijven.

linked by marcelostockle, December 20, 2012
➜ #2093017Él apenas puede escribir su nombre.

linked by marcelostockle, December 20, 2012
➜ #3936927Er kann kaum seinen Namen schreiben.

linked by raggione, March 7, 2015
➜ #4950990بالكاد يستطيع كتاب اسمه.

linked by damascene, March 3, 2016
➜ #5099170Alig tudja leírni a nevét.

linked by TaTu, April 30, 2016
➜ #5138322El de abia poate să-și scrie numele.

linked by fathe, May 14, 2016
➜ #6771379Він насилу може написати власне ім'я.

linked by deniko, March 14, 2018
➜ #8053210Sotva může napsat svoje jméno.

linked by aldar, July 16, 2019
➜ #333184他很难写他的名字。

linked by Yorwba, November 23, 2019