About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
He could not believe his eyes.
  • date unknown
linked to #104827
linked to #766979
linked to #932850
linked to #1111382
linked to #1516691
linked to #1691451
linked to #1131452
linked to #1783347
linked to #2157389
linked to #2157410
linked to #2157411
linked to #2157399
linked to #2236549

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #298863

eng
He could not believe his eyes.
afr
Hy kon nie sy oë glo nie.
deu
Er konnte seinen Augen nicht trauen.
deu
Er konnte nicht seinen Augen trauen.
heb
הוא לא יכול היה להאמין למראה עיניו.
ita
Non riusciva a credere ai suoi occhi.
ita
Lui non riusciva a credere ai suoi occhi.
jpn
彼は自分の目を信じることができなかった。
彼[かれ] は[] 自分[じぶん] の[] 目[め] を[] 信じる[しんじる] こと[] が[] でき[] なかっ[] た[] 。[]
nld
Hij kon zijn eigen ogen niet geloven.
rus
Он не мог поверить своим глазам.
rus
Он не мог поверить собственным глазам.
spa
No podía creerle a sus ojos.
swe
Han trodde inte sina ögon.
tur
O, gözlerine inanamadı.
epo
Li ne povis kredi siajn okulojn.
epo
Li ne povis kredi je siaj okuloj.
fra
Il ne pouvait pas croire ses yeux.
fra
Il ne pouvait pas en croire ses yeux.
ita
Non poteva credere ai suoi occhi.
nds
He kunn sien egen Ogen nich löven.
spa
No podía creerle a sus propios ojos.