menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #298928

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

5 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #104762彼は失業してしまった。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #132495

linked by an unknown member, date unknown
He has lost job.

added by an unknown member, date unknown
He has lost his job.

edited by CK, July 2, 2010
➜ #417031Ha perso il lavoro.

linked by Pharamp, July 4, 2010
➜ #549851Li perdis sian laboron.

linked by Dejo, October 8, 2010
➜ #571965On stracił pracę.

linked by Bilberry, October 18, 2010
➜ #771335Той е изгубил работата си.

linked by ednorog, February 26, 2011
➜ #832976他已經失去了他的工作。

linked by Martha, April 10, 2011
➜ #1007991그는 자기 일을 잃었다.

linked by Sudajaengi, July 26, 2011
➜ #1253050O işini kaybetti.

linked by duran, November 25, 2011
➜ #1563959הוא איבד את מקום העבודה.

linked by MrShoval, May 6, 2012
➜ #2311438İşini kaybetti.

linked by Gulo_Luscus, September 29, 2013
➜ #467531Он потерял работу.

linked by Lenin_1917, August 22, 2014
➜ #3447322Он лишился рабочего места.

linked by Lenin_1917, August 22, 2014
➜ #1009799Hän menetti työnsä.

linked by Lenin_1917, August 22, 2014
➜ #3447325Он остался без работы.

linked by Lenin_1917, August 22, 2014
➜ #2390150他失业了。

linked by Lenin_1917, August 22, 2014
➜ #4349028Elvesztette a munkáját.

linked by bandeirante, July 8, 2015
➜ #4349030Elvesztette az állását.

linked by bandeirante, July 8, 2015
➜ #4357831Ја изгубил работата.

linked by Lepotdeterre, July 11, 2015
➜ #4584529Hij heeft zijn baan verloren.

linked by Raizin, October 6, 2015
➜ #5138313El și-a pierdut slujba.

linked by fathe, May 14, 2016
➜ #5145130Він втратив роботу.

linked by deniko, May 17, 2016
➜ #423999Ele perdeu o emprego.

linked by bill, May 27, 2016
➜ #406826Er hat seine Arbeit verloren.

linked by wolfgangth, June 1, 2020
➜ #11807557Nawalan siya ng trabaho.

linked by qwertzu, May 30, 2023
➜ #11807558Nawalan po siya ng trabaho.

linked by qwertzu, May 30, 2023