menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #29895

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

sailing 8 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #192729ヨットはブイを回った。

linked by an unknown member, date unknown
The yacht sailed around a buoy.

added by an unknown member, date unknown
➜ #712151La jakto veladis ĉirkaŭ buo.

linked by Alois, January 15, 2011
➜ #7751938La jaĥto velis ĉirkaŭ buo.

linked by PaulP, January 26, 2019
➜ #7751944Jagten sejlede rundt om en bøje.

linked by danepo, January 26, 2019
➜ #7751945La jakto ĉirkaŭnavigis buon.

linked by danepo, January 26, 2019
➜ #7751953Yachten sejlede rundt om en bøje.

linked by danepo, January 26, 2019
➜ #7751956La jakto navigis ĉirkaŭ buo.

linked by danepo, January 26, 2019
➜ #7751959La jakto ŝipiris ĉirkaŭ buo.

linked by PaulP, January 26, 2019
➜ #8414199Le yacht a navigué autour d'une bouée.

linked by lbdx, December 29, 2019
➜ #8845957Lo yacht ha navigato attorno a una boa.

linked by Guybrush88, June 15, 2020
➜ #8845958Lo yacht navigò attorno a una boa.

linked by Guybrush88, June 15, 2020
➜ #9974952游艇绕浮标航行。

linked by GlossaMatik, April 21, 2021
➜ #10031882Die Jacht umsegelte eine Boje.

linked by Yorwba, May 15, 2021
➜ #11522365Het jacht zeilde om een boei heen.

linked by megamanenm, February 9, 2023
➜ #11523157La jaĥto navigis ĉirkaŭ buo.

linked by PaulP, February 10, 2023