menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#299018

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

コメントはありません。

例文の詳細情報

close

タグ

Tanaka Corpus
すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

更新履歴

この例文の成り立ちはまだ特定されていません。

He loves cars, while his brother hates them.

追加：ユーザー不明, 日時不明
➜ #104672彼は車が大好きだが、逆に弟は車が大嫌いだ。

リンク：ユーザー不明, 日時不明
➜ #132505Il aime les voitures, alors que son frère les déteste.

リンク：ユーザー不明, 日時不明
➜ #335646Hän rakastaa autoja kun taas hänen veljensä vihaa niitä.

リンク：Silja, 2009年7月28日
➜ #509245Він любить автомобілі, а от його брат ненавидить їх.

リンク：deniko, 2010年9月12日
➜ #739821او عاشق ماشین است، ولی برادرش از آن متنفر است.

リンク：ghasemkiani, 2011年2月3日
➜ #554851A él le gustan los coches, mientras que su hermano los odia.

リンク：marcelostockle, 2011年12月27日
➜ #406940Er liebt Autos, wohingegen sein Bruder sie hasst.

リンク：Pfirsichbaeumchen, 2013年3月21日
➜ #2634463Ему нравятся машины, в то время как его брат их ненавидит.

リンク：odexed, 2013年8月1日
➜ #3604202Netta iḥemmel tikeṛṛusin, ma d gma-s yekṛeh-itent.

リンク：Amastan, 2014年11月3日
➜ #3604204Netta ira tikeṛṛusin, ma d gma-s yekṛeh-itent.

リンク：Amastan, 2014年11月3日
➜ #606409Hij houdt van auto's, terwijl zijn broer ze haat.

リンク：PaulP, 2014年11月15日
➜ #6550967tomo tawa li pona mute tawa ona la taso tomo tawa li ike mute tawa mije sama ona.

リンク：fjay69, 2019年6月28日