menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #299075

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

5 syllables past simple Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

He ran into debt.

added by an unknown member, date unknown
➜ #104615彼は借金をこしらえた。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #132517Il s'est endetté.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #416328Er machte Schulden.

linked by xtofu80, July 1, 2010
➜ #1321335Hann safnaði upp skuldum.

linked by Swift, December 25, 2011
➜ #1331671Él se endeudó.

linked by Shishir, December 31, 2011
➜ #1448827O, borca girdi.

linked by duran, February 22, 2012
➜ #2000661הוא נכנס לחובות.

linked by MrShoval, November 12, 2012
➜ #3082003Popadł w długi.

linked by jeedrek, March 7, 2014
➜ #3900705Dia mengambil pinjaman uang.

linked by Bilmanda, February 28, 2015
➜ #4093406Тој се задолжи.

linked by Lepotdeterre, April 20, 2015
➜ #4308136Han kom i gæld.

linked by danepo, June 26, 2015
➜ #600752

linked by danepo, June 26, 2015
➜ #600752

unlinked by Horus, June 26, 2015
➜ #493543Li ŝuldiĝis.

linked by Horus, June 26, 2015
➜ #2237944Он влез в долги.

linked by marafon, December 18, 2016
➜ #7362372Він вліз у борги.

linked by deniko, October 30, 2018
➜ #6012290Ele ficou com dívidas.

linked by Ricardo14, November 10, 2018
➜ #1220127Ele endividou-se.

linked by Ricardo14, November 10, 2018
➜ #1331682Ele ficou endividado.

linked by Ricardo14, November 10, 2018
➜ #1331683Ele se endividou.

linked by Ricardo14, November 10, 2018
➜ #8789690Yewwi-d amerwas.

linked by Amastan, May 25, 2020
➜ #10580955Zadlužil se.

linked by aldar, December 25, 2021
➜ #10580956Nadělal dluhy.

linked by aldar, December 25, 2021
➜ #11481316Nabaon siya sa utang.

linked by qwertzu, January 24, 2023
➜ #11481317Nagkautang siya.

linked by qwertzu, January 24, 2023
➜ #11832435ער האָט זיך פֿאַרבאָרגט.

linked by shekitten, June 9, 2023
➜ #12147629ona li kama wile pana e mani.

linked by shekitten, November 5, 2023