Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #104548
  • date unknown
He regrets having been idle when young.
linked to #1172346
  • Dejo
  • Mar 12th 2012, 02:14
linked to #1481614
linked to #3076387
linked to #3133369
linked to #3133370

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #299142

eng
He regrets having been idle when young.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

epo
Li bedaŭras sian junaĝan pigrecon.
fin
Hänen katuu nuorena laiskotteluaan.
fra
Il regrette avoir été paresseux durant sa jeunesse.
ita
Rimpiange di essere stato pigro da giovane.
ita
Lui rimpiange di essere stato pigro da giovane.
jpn
彼は若い時怠けていたことを後悔している。
彼[かれ] は[] 若い[わかい] 時[とき] 怠け[なまけ] て[] い[] た[] こと[] を[] 後悔[こうかい] し[] て[] いる[] 。[]
deu
Er bereut den Müßiggang seiner jungen Jahre.
deu
Er bereut es, in seinen jungen Jahren gefaulenzt zu haben.
epo
Li bedaŭras estinti mallaborema dum sia junaĝo.
spa
Lamenta haber sido vago cuando era joven.