About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #104499
  • date unknown
linked to #132532
  • date unknown
He was holding a pen in his hand.
linked to #381542
  • Pacio
  • Sep 21st 2010, 23:54
linked to #524924
  • Espi
  • Sep 22nd 2010, 00:34
linked to #524990
linked to #930984
  • duran
  • Feb 25th 2012, 07:31
linked to #1454491
linked to #1589093
linked to #1865094
linked to #3052651
linked to #3052653
linked to #1884215

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #299192

eng
He was holding a pen in his hand.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Er hat einen Stift in seiner Hand gehalten.
fra
Il tenait un stylo dans la main.
heb
הוא אחז בעט בידו.
ita
Teneva in mano una penna.
jpn
彼は手にペンを持っていた。
彼[かれ] は[] 手[て] に[] ペン[] を[] 持っ[もっ] て[] い[] た[] 。[]
lzh
其手秉筆。
pol
Trzymał w ręku pióro.
por
Ele estava segurando uma caneta na sua mão.
rus
Он держал в руке ручку.
rus
В руке он держал ручку.
tur
O, elinde bir dolma kalem tutuyordu.
ukr
У руці він тримав ручку.
epo
Li tenis skribilon enmane.
ido
Ilu tenis plumo en sua manuo.
rus
В руке он держит ручку.