menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #29926

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

7 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #13738Son nom m'échappe souvent.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #192760よく彼女の名前を忘れる。

linked by an unknown member, date unknown
Her name often escapes me.

added by an unknown member, date unknown
➜ #645778Ŝian nomon mi ofte forgesas.

linked by HansEo, December 3, 2010
➜ #1168977Me ofte oblivias elua nomo.

linked by alciono, October 10, 2011
➜ #353101Sein Name entfällt mir oft.

linked by marcelostockle, June 10, 2012
➜ #1619212Siempre se me escapa su nombre.

linked by marcelostockle, June 10, 2012
➜ #353101Sein Name entfällt mir oft.

unlinked by tommy_san, October 24, 2013
➜ #3661516Её имя часто вылетает у меня из головы.

linked by sharptoothed, November 27, 2014
➜ #4441221A nevét gyakran elfelejtem.

linked by Muelisto, August 9, 2015
➜ #4441222A neve gyakran kimegy a fejemből.

linked by Muelisto, August 9, 2015
➜ #4936193Onun adı sık sık hatırımdan çıkıyor.

linked by duran, February 26, 2016
➜ #4936194Onun adı çoğu kez aklıma gelmiyor.

linked by duran, February 26, 2016
➜ #5355280我成日都醒唔起佢個名。

linked by nickyeow, August 20, 2016
➜ #5463795שמה נשכח ממני לעיתים קרובות.

linked by fekundulo, September 22, 2016
➜ #5911902Su nombre a menudo se me escapa.

linked by albrusgher, March 2, 2017
➜ #7009836Я часто забываю, как её зовут.

linked by marafon, February 25, 2025