menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #299274

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

He succeeded in swimming across the river.

added by an unknown member, date unknown
➜ #104417彼は首尾よくその川を泳いで渡った。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #132560Il a réussi à traverser la rivière à la nage.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #991073Li sukcesis transiri la riveron per naĝado.

linked by sacredceltic, July 14, 2011
➜ #1299807Udało mu się przepłynąć rzekę.

linked by jolaa, December 14, 2011
➜ #1794448Nehri yüzerek geçmeyi başardı.

linked by duran, August 24, 2012
➜ #2214170Он сумел переплыть реку.

linked by Lenin_1917, February 12, 2013
➜ #2214171Он смог переплыть реку.

linked by Lenin_1917, February 12, 2013
➜ #2214172Ему удалось переплыть реку.

linked by Lenin_1917, February 12, 2013
➜ #2214242Er hat es geschafft, über den Fluss zu schwimmen.

linked by Pfirsichbaeumchen, February 12, 2013
➜ #5198224Dia berhasil berenang melewati sungai itu.

linked by Bilmanda, June 6, 2016
➜ #11556492Li sukcesis transnaĝi la riveron.

linked by PaulP, February 23, 2023