menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #299306

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

7 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

He may have missed the last train.

added by an unknown member, date unknown
➜ #104385彼は終電に乗り遅れたのかもしれない。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #471711Он, возможно, пропустил последний поезд.

linked by las, August 19, 2010
➜ #875280他可能錯過了最後一班火車。

linked by Martha, May 4, 2011
➜ #1277827Puede que él haya perdido el último tren.

linked by marcelostockle, December 4, 2011
➜ #1522075Er hat vielleicht den letzten Zug verpasst.

linked by arcticmonkey, April 8, 2012
➜ #1629456Son treni kaçırmış olabilir.

linked by duran, June 16, 2012
➜ #2794500Он, наверное, опоздал на последний поезд.

linked by marafon, October 17, 2013
➜ #6856106Può avere perso l'ultimo treno.

linked by Guybrush88, April 25, 2018
➜ #8188718Možná zmeškal poslední vlak.

linked by Ergulis, September 15, 2019
➜ #8188719Možná mu ujel poslední vlak.

linked by Ergulis, September 15, 2019