About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #104284
  • date unknown
He has postponed his departure until tomorrow.
linked to #841885
linked to #841886
linked to #841887
linked to #841888
  • sysko
  • Apr 17th 2011, 19:49
linked to #841931
  • U2FS
  • Apr 17th 2011, 22:53
linked to #842230
linked to #1706399
  • duran
  • Oct 15th 2012, 16:45
linked to #1925318
linked to #2764216
linked to #1313199
linked to #1312716

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #299407

eng
He has postponed his departure until tomorrow.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

cmn
他把出发推时到明天了。
他把出發推時到明天了。
tā bǎ chūfā tuī shí dào míngtiān le 。
epo
Li prokrastis sian foriron ĝis morgaŭ.
epo
Li prokrastis sian vojaĝon ĝis morgaŭ.
fra
Il a remis son départ jusqu'à demain.
fra
Il a remis son départ à demain.
fra
Il a décalé son départ jusqu'à demain.
fra
Il a postposé son départ à demain.
fra
Il a reporté son voyage à demain.
hrv
Odgodio je njegov odlazak do sutra.
jpn
彼は出発を明日まで延期した。
彼[かれ] は[] 出発[しゅっぱつ] を[] 明日[あした] まで[] 延期[えんき] し[] た[] 。[]
rus
Он отложил свой отъезд до завтра.
tur
Yarına kadar gidişini erteledi.
cmn
他把他的旅行推迟到明天了。
他把他的旅行推遲到明天了。
tā bǎ tā de lǚxíng tuīchí dào míngtiān le 。
deu
Er hat seine Abreise auf morgen verschoben.
epo
Li ĝis morgaŭ prokrastis sian foriron.
epo
Li prokrastis sian foriron por la morgaŭo.
epo
Li malfruigis sian foriron ĝis morgaŭ.
ita
Ha rimandato il suo viaggio a domani.
ita
Lui ha rimandato il suo viaggio a domani.
nld
Hij heeft zijn vertrek uitgesteld tot morgen.
spa
Pospuso su salida a mañana.
wuu
伊拿伊个旅行推迟到明朝了。
ɦi²³. no²³. ɦi²³. gəˀ¹². li²³. ɦɑ̃²³. tʰɛ⁵³. zɿ²³. tɔ³⁴. min²³. ʦɔ⁵³. lɑˀ¹². 。