About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #104263
  • date unknown
He can't even read, let alone write.
  • U2FS
  • May 16th 2011, 22:07
linked to #895623
linked to #1666406
linked to #2004705
linked to #3228934
linked to #989750

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #299428

eng
He can't even read, let alone write.
cmn
他连字都不会念,更别说写了。
他連字都不會念,更別說寫了。
tā lián zì dōu bùhuì niàn , gèng bié shuō xiě le 。
deu
Er kann nicht einmal lesen, vom Schreiben ganz zu schweigen.
fin
Hän ei osaa edes lukea ja vielä vähemmän kirjoittaa.
fra
Il sait même pas lire, ne parlons pas d'écrire.
jpn
彼は書くことはもちろん読むことも出来ない。
彼[かれ] は[] 書く[かく] こと[] は[] もちろん[] 読む[よむ] こと[] も[] 出来[でき] ない[] 。[]
tur
Yazmak şöyle dursun, okuyamaz bile.
pol
On nie umie czytać, a co dopiero pisać.
pol
On nie potrafi nawet czytać, nie mówiąc już o pisaniu.