menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #299435

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

9 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #104256

linked by an unknown member, date unknown
He was forced to sign the document.

added by an unknown member, date unknown
➜ #500479Přinutili mě ten dokument podepsat.

linked by mbm, September 6, 2010
➜ #889181他被迫在文件上簽字。

linked by Martha, May 12, 2011
➜ #1022503Dia dipaksa untuk menandatangani dokumen.

linked by ajid, August 5, 2011
➜ #1398224Его принудили подписать документ.

linked by Biga, January 27, 2012
➜ #1650415Belgeyi imzalamak zorunda kaldı.

linked by duran, June 27, 2012
➜ #2160704Le obligaron a firmar el documento.

linked by Shishir, January 23, 2013
➜ #2395575Kényszerítették, hogy aláírja a dokumentumot.

linked by tommg, April 21, 2013
➜ #5599764Ele foi obrigado a assinar o documento.

linked by NM30, November 12, 2016
➜ #2162151Obrigaram-no a assinar o documento.

linked by NM30, November 12, 2016
➜ #10680945mab qI'meH ghaH raDlu'pu'.

linked by Vortarulo, February 19, 2022