About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #104238
  • date unknown
linked to #132593
  • date unknown
He gave me not only advice but also money.
  • Batko
  • Oct 22nd 2011, 19:46
linked to #1191298
  • Alois
  • Jan 20th 2012, 15:59
linked to #1383311

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #299453

eng
He gave me not only advice but also money.
epo
Li ne nur donis al mi instruojn, sed ankaŭ monon.
fra
Il me donna non seulement de l'argent mais aussi des conseils.
jpn
彼は助言してくれたばかりでなく、お金もくれた。
彼[かれ] は[] 助言[じょげん] し[] て[] くれ[] た[] ばかり[] で[] なく[] 、[] お金[おかね] も[] くれ[] た[] 。[]
oci
Ne m'a pas balhat sonque conselhs mès tanben dinèrs.
cat
No sols m'ha donat consells sinó també diners.
pol
Dał mi nie tylko radę, ale i pieniądze.
por
Ele me deu não só dinheiro, mas também conselhos.