About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #192781
  • date unknown
Don't make me laugh.
  • Scott
  • May 20th 2010, 02:29
linked to #391229
linked to #1254009
linked to #1292991
  • duran
  • Mar 12th 2012, 10:14
linked to #1481884
linked to #1484911
linked to #1484912
linked to #1164735
linked to #2232925
linked to #2232931
linked to #1253325
linked to #2397691
linked to #2397694
linked to #3187875
linked to #3864861

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #29948

eng
Don't make me laugh.
dan
Få mig ikke til at le.
deu
Dass ich nicht lache!
epo
Ne ridigu min.
fra
Ne me fais pas rire.
ind
Jangan membuatku tertawa.
jpn
よく言うよ。
よく[] 言う[いう] よ[] 。[]
jpn
冗談言うな。
冗談[じょうだん] 言う[いう] な[] 。[]
jpn
笑わせないでくれる?
笑わせ[わらわせ] ない[] で[] くれる[] ?[]
lit
Neversk manęs juoktis.
pol
Koń by się uśmiał.
pol
Nie rozśmieszaj mnie.
por
Não me faça rir.
rus
Не смеши меня.
spa
No me hagas reír.
tur
Beni güldürme.
cmn
不要引我笑。
不要引我笑。
bùyào yǐn wǒ xiào 。
eng
Don't be ridiculous!
eng
Don't make me laugh!
ita
Non farmi rider.e
por
Dá um tempo!