menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #299626

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

location 7 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #104066彼は床に座っていた。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #132620Il était assis par terre.

linked by an unknown member, date unknown
He was sitting on the floor.

added by an unknown member, date unknown
➜ #422450Он сидел на полу.

linked by Hellerick, July 8, 2010
➜ #502476Він сидів на підлозі.

linked by anastasishko, September 7, 2010
➜ #524839Él estaba sentado en el suelo.

linked by Shishir, September 21, 2010
➜ #764247ravDaq ba'taH.

linked by Vortarulo, February 21, 2011
➜ #799117他坐在地上。

linked by FeuDRenais, March 19, 2011
➜ #1333559O yerde oturuyordu.

linked by duran, January 2, 2012
➜ #101995彼はそこに座っていた。

unlinked by bunbuku, February 27, 2013
➜ #4971403Ele estava sentado no chão.

linked by bill, March 13, 2016
➜ #7717484Ён сядзеў на падлозе.

linked by mytmpacc2015, January 13, 2019
➜ #7764891Er saß auf dem Fußboden.

linked by Yorwba, February 5, 2019
➜ #8675681เขานั่งอยู่บนพื้น

linked by pastelite, April 13, 2020
➜ #10666773Seděl na podlaze.

linked by aldar, February 9, 2022
➜ #10666774Seděl na zemi.

linked by aldar, February 9, 2022
➜ #10691000Han satt på golvet.

linked by Pineapple, February 25, 2022
➜ #12906315Yella yeqqim ɣef wagens.

linked by Conjuice, December 12, 2024
➜ #11103867Yella yeqqim ɣef tegnit.

linked by Conjuice, December 12, 2024