About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
How dare you say such a thing?
  • date unknown
How dare you say such a thing!
  • date unknown
How dare you say such a thing.
  • date unknown
linked to #192808
  • date unknown
linked to #13731
  • date unknown
linked to #192815
  • date unknown
linked to #192818
linked to #355154
linked to #468855
linked to #676684
linked to #1021569
linked to #1080460
linked to #1417772
  • CK
  • Feb 20th 2012, 11:09
How dare you say such a thing!
  • CK
  • Feb 20th 2012, 11:10
How dare you say such a thing!
linked to #1778729
linked to #1866481
linked to #2056322
linked to #468864
linked to #1778728
linked to #2412732

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #29973

eng
How dare you say such a thing!

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

ara
كيف تجرء على قول شيءٍ كهذا؟
epo
Kiel vi aŭdacas diri tion!
fra
Comment osez-vous dire cela ?
fra
Comment oses-tu dire une telle chose.
heb
איך אתה מעז לדבר כך?
heb
איך אתה מעז לומר דבר כזה!
jpn
よくもまあそんなことが言えますね。
よくもまあ[] そんな[] こと[] が[] 言え[いえ] ます[] ね[] 。[]
jpn
よくそんなことが言えるね。
よく[] そんな[] こと[] が[] 言える[いえる] ね[] 。[]
jpn
よくずうずうしくそんな事が言えるね。
よく[] ずうずうしく[] そんな[] 事[こと] が[] 言える[いえる] ね[] 。[]
nld
Hoe durf je zoiets zeggen?
pol
Jak śmiesz tak mówić.
rus
Как ты смеешь говорить такое?
spa
¿Cómo te atreves a decir semejante cosa?
spa
¿Cómo osáis decir eso?
tur
Ne cüretle böyle bir şey söylersin!
ukr
Як ти смієш таке говорити?
deu
Wie können Sie es wagen, so etwas zu sagen!
epo
Kiel vi aŭdacas diri tion ?
epo
Kiel aŭdacas vi diri tion?
ita
Come osate dire questo?
pol
Jak możesz mówić takie rzeczy!
por
Como você ousa dizer isso?
rus
Как ты смеешь так говорить?