About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
He built a new house.
  • date unknown
linked to #103827
  • date unknown
linked to #132660
  • Pacio
  • Sep 22nd 2010, 01:07
linked to #525090
linked to #606508
  • Nero
  • Nov 27th 2010, 20:05
linked to #638523
  • Nero
  • Nov 27th 2010, 20:06
linked to #638524
  • Nero
  • Nov 27th 2010, 20:10
linked to #638529
linked to #1142011
linked to #1351212
linked to #1351214
linked to #1351215
linked to #1351217
linked to #1371813
linked to #2655865
linked to #2795366
  • eneko
  • Jul 13th 2014, 00:10
linked to #3375800
linked to #3710218
unlinked from #3710218
linked to #3710217

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #299865

eng
He built a new house.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Er hat ein neues Haus gebaut.
deu
Er baute ein neues Haus.
epo
Li konstruis novan domon.
eus
Etxe berria eraiki zuen.
fra
Il construisait une nouvelle maison.
ita
Ha costruito una nuova casa.
ita
Lui ha costruito una nuova casa.
ita
Costruì una nuova casa.
ita
Lui costruì una nuova casa.
jpn
彼は新しい家を建てた。
彼[かれ] は[] 新しい[あたらしい] 家[いえ] を[] 建て[たて] た[] 。[]
nld
Hij bouwde een nieuw huis.
pol
Zbudował nowy dom.
por
Ele construiu uma nova casa.
rus
Он построил новый дом.
spa
Él construyó una nueva casa.
tur
Yeni bir ev inşa etti.
ukr
Він будував новий будинок.
bel
Ён пабудаваў новы дом.
cmn
他建了一座新房。
他建了一座新房。
tā jiàn le yī zuò xīnfáng 。
hun
Épített egy új házat.
lat
Domum novam aedificavit.
lit
Jis pastatė naują namą.
lit
Ji pastatė naują namą.
rus
Он строил новый дом.
tat
Ул яңа йорт төзеде.
tat
Ул яңа йорт төзегән.