About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
He had a new suit made.
  • date unknown
linked to #103774
linked to #1274956
linked to #1511558
linked to #1511559
linked to #1511563
linked to #1511565
linked to #1511567
linked to #2800054

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #299918

eng
He had a new suit made.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

bul
Той си направи нов костюм.
deu
Er hat sich einen neuen Anzug anfertigen lassen.
deu
Er ließ sich einen neuen Anzug anfertigen.
fra
Il s'est fait faire un nouveau costume.
fra
Il se fit faire un nouveau costume.
fra
Il se fit faire un nouveau complet.
jpn
彼は新しい服を作らせた。
彼[かれ] は[] 新しい[あたらしい] 服[ふく] を[] 作ら[つくら] せ[] た[] 。[]
tur
O, yeni bir takım yaptırdı.
ita
Si è fatto fare un nuovo vestito.
ita
Si è fatto fare un nuovo abito.
ita
Si è fatto fare un nuovo completo.
por
Ele encomendou um novo terno para si.
por
Ele havia encomendado um terno novo.