menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #299933

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

He opened the window to left in some fresh air.

added by an unknown member, date unknown
➜ #103760彼は新鮮な空気を入れるために窓を開けた。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #132672Il ouvrit la fenêtre pour laisser entrer de l'air frais.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #691229הוא פתח את החלון כדי שייכנס פנימה אוויר צח.

linked by Eldad, December 29, 2010
➜ #691230Li malfermis la fenestron por ke freŝa aero povu eniri.

linked by Eldad, December 29, 2010
He opened the window to let in some fresh air.

edited by Eldad, December 29, 2010
➜ #757581Ha aperto la finestra per far entrare dell'aria fresca.

linked by Guybrush88, February 16, 2011
➜ #941495Abrió la ventana para que entre aire fresco.

linked by marcelostockle, January 29, 2012
➜ #1483665Kinyitotta az ablakot, hogy egy kevés friss levegőt beengedjen.

linked by Muelisto, March 13, 2012
➜ #2429844Ele abriu a janela para deixar um pouco de ar fresco entrar.

linked by MarlonX19, May 13, 2013
➜ #8838214Er öffnete das Fenster, um frische Luft hereinzulassen.

linked by wolfgangth, June 12, 2020