menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #299949

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

SVO 8 syllables past continuous Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

He was reading a newspaper.

added by an unknown member, date unknown
➜ #103744彼は新聞を読んでいた。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #132674Il était en train de lire un journal.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #628131Él estaba leyendo el periódico.

linked by clerval, November 19, 2010
➜ #684422הוא קרא עיתון.

linked by Eldad, December 24, 2010
➜ #684423Li estis leganta gazeton.

linked by Eldad, December 24, 2010
➜ #684424Li legis gazeton.

linked by Eldad, December 24, 2010
➜ #816025Ille legeva un jornal.

linked by McDutchie, March 29, 2011
➜ #1088090Acta diurna legebat.

linked by alexmarcelo, September 7, 2011
➜ #1318974O, bir gazete okuyordu.

linked by duran, December 24, 2011
➜ #1370131Он читал газету.

linked by Biga, January 18, 2012
➜ #1530325Er las gerade eine Zeitung.

linked by arcticmonkey, April 13, 2012
➜ #1565267Він читав газету.

linked by deniko, May 7, 2012
➜ #1707441Ele lia um jornal.

linked by alexmarcelo, July 18, 2012
➜ #2379409तो पेपर वाचत होता.

linked by sabretou, April 14, 2013
➜ #3760089Stava leggendo un giornale.

linked by Guybrush88, January 11, 2015
➜ #1649242Ele estava lendo o jornal.

linked by Ricardo14, August 14, 2015
➜ #1649242Ele estava lendo o jornal.

unlinked by Ricardo14, August 14, 2015
➜ #5593624Διάβαζε μια εφημερίδα.

linked by user73060, November 9, 2016
➜ #5593625Διάβαζε εφημερίδα.

linked by user73060, November 9, 2016
➜ #1649242Ele estava lendo o jornal.

linked by Ricardo14, March 4, 2017
➜ #5775518Вона читала газету.

linked by deniko, January 22, 2019
➜ #5775518Вона читала газету.

unlinked by deniko, January 22, 2019
➜ #4487641Újságot olvasott éppen.

linked by jegaevi, August 29, 2019
➜ #10598072Četl si noviny.

linked by aldar, December 31, 2021