About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
How dare you say that.
  • date unknown
linked to #192833
linked to #375900
linked to #390854
linked to #468868
linked to #796838
linked to #471179
linked to #729099
  • CK
  • Feb 20th 2012, 11:11
How dare you say that!
linked to #2116343
linked to #3800954

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #29999

eng
How dare you say that!

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

cmn
你怎么敢那么说。
你怎麼敢那麼說。
nǐ zěnme gǎn nàme shuō 。
deu
Wie wagst du, sowas zu sagen?
deu
Wie kannst du es nur wagen, das zu sagen?!
epo
Kiel vi aŭdacas diri tion?
jpn
よく、そんな口がきけるな!
よく[] 、[] そんな[] 口[くち] が[] きける[] な[] ![]
nld
Hoe durf je dat te zeggen.
por
Como você ousa falar isso?
rus
Как ты смеешь это говорить!
tur
Bunu söylemeye nasıl cesaret edersin!
afr
Hoe durf jy dit sê?
bul
Как смееш да казваш това?
eng
How dare you say that?
fra
Comment oses-tu dire cela ?
fra
Comment osez-vous dire ceci ?
heb
איך אתה מעז להגיד את זה.
por
Como você tem a audácia de dizer isso?
ukr
Як ти смієш це говорити!