About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

- date unknown
He was kind enough to show me he way.
- date unknown
linked to 103649
nickyeow - Nov 10th 2010, 10:35
He was kind enough to show me the way.
CK - Nov 13th 2010, 14:12
linked to 132702
CK - Nov 13th 2010, 14:12
linked to 103633
CK - Nov 13th 2010, 14:12
linked to 103632
duran - Jul 23rd 2012, 20:04
linked to 1720274
teskmon - Oct 2nd 2013, 11:38
linked to 2769568

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #300044

eng
He was kind enough to show me the way.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

Showjpn
彼は親切にも道案内をしてくれた。
彼[かれ] は[] 親切[しんせつ] に[] も[] 道案内[みちあんない] を[] し[] て[] くれ[] た[] 。[]
Showjpn
彼は親切にも道を教えてくれた。
彼[かれ] は[] 親切[しんせつ] に[] も[] 道[みち] を[] 教え[おしえ] て[] くれ[] た[] 。[]
Showjpn
彼は親切にも私に道を教えてくれた。
彼[かれ] は[] 親切[しんせつ] に[] も[] 私[わたし] に[] 道[みち] を[] 教え[おしえ] て[] くれ[] た[] 。[]