Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

- date unknown
I traveled about Europe.
- date unknown
linked to 192844
koineko - Jul 14th 2009, 23:51
linked to 335206
CK - Feb 20th 2012, 11:12
unlinked from 335206
aka_aj - Jul 10th 2012, 02:15
linked to 1678511
marcelostockle - Sep 9th 2012, 04:20
linked to 1827581

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #30010

eng
I traveled about Europe.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

Showjpn
ヨーロッパをあちらこちら旅行した。
ヨーロッパ[ヨーロッパ] を[ヲ] あちら[アチラ] こちら[コチラ] 旅行[リョコウ] し[シ] た[タ] 。[。]
Showjpn
欧州の辺り旅行した。
欧州[オウシュウ] の[ノ] 辺り[アタリ] 旅行[リョコウ] し[シ] た[タ] 。[。]

Comments

  1. Jun 24th 2009, 15:56
    i think it's "around" europe ?
  2. Jul 14th 2009, 23:49
    If it is Europe, then it is more likely "I travelled around Europe.", unless the person is a US citizen. I would say "travelled", but I live at this side of the pond (i.e. in Europe). Quote from Wikipedia: "A person who travels is called a traveler (US) or traveller (UK)."

Add a comment

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.