About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
He elbowed his way through the crowd.
  • date unknown
linked to #103591
linked to #1182009
  • duran
  • Jul 15th 2012, 05:28
linked to #1694820

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #300102

eng
He elbowed his way through the crowd.
fra
Il joua des coudes pour se frayer un passage au milieu de la foule
jpn
彼は人込みの中を押し分けてすすんだ。
彼[かれ] は[] 人込み[ひとごみ] の[] 中[なか] を[] 押し分け[おしわけ] て[] すすん[] だ[] 。[]
jpn
彼は人ごみの中をひじでかきわけて進んだ。
彼[かれ] は[] 人ごみ[ひとごみ] の[] 中[なか] を[] ひじ[] で[] かきわけ[] て[] 進ん[すすん] だ[] 。[]
tur
Kalabalığın arasında yolunu açtı.
epo
Li perkubute ŝovi sin, por fari al si vojon tra la homamaso.
ita
Si fece strada in mezzo alla folla.