menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #300199

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

7 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #103494彼は水を出しっぱなしにしておいた。

linked by an unknown member, date unknown
He left the water running.

added by an unknown member, date unknown
➜ #1182188Il a laissé l'eau couler.

linked by rene1596, October 17, 2011
➜ #1301014O suyu açık bıraktı.

linked by duran, December 15, 2011
➜ #1393471Hän jätti veden juoksemaan.

linked by ondo, January 25, 2012
➜ #1393521Li postlasis la akvon flui.

linked by ondo, January 25, 2012
➜ #1724586Ha lasciato scorrere l'acqua.

linked by Guybrush88, July 25, 2012
➜ #1724587Lui ha lasciato scorrere l'acqua.

linked by Guybrush88, July 25, 2012
➜ #1724588Lasciò scorrere l'acqua.

linked by Guybrush88, July 25, 2012
➜ #1724589Lui lasciò scorrere l'acqua.

linked by Guybrush88, July 25, 2012
➜ #3157197Он оставил воду включённой.

linked by marafon, April 7, 2014
➜ #3157198Он не закрыл воду.

linked by marafon, April 7, 2014
➜ #3157200Он оставил кран открытым.

linked by marafon, April 7, 2014
➜ #8442179Yuǧa aman ar nezzɣen.

linked by mellalamellal, January 10, 2020
➜ #1393468Er hat das Wasser laufen lassen.

linked by wolfgangth, June 12, 2020