Forgot your password?Close
linked by , date unknown
added by , date unknown
linked by arcticmonkey, 2010-07-30 13:29
linked by KimiP, 2015-10-11 16:31
linked by duran, 2016-11-30 21:03
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
I think there might be a decrepancy between English and German here in terms of tense. Is he or will he be numbered ?
"is numbered" matches the Japanese. If the German or French are "will be numbered" then they need to be unlinked (or changed).
I think a native german is needed...
A late answer:
there is no discrepancy of tense:
"wird gezählt" is present passive
the future (passive) would be "wird gezählt werden"
ah yes, I always find this curious in German. It's unnatural to me. Thank you for the explanation.