Ajjaj, nem tudod, milyen darázsfészekbe nyúltál most bele.
Nem az a baj, az a baj, hogy Muelisto és többek között ez ügyben hatalmas szócsaták folytak, melyeknek az lett a hallgatólagos lezárása, hogy nem bolygatjuk Muelisto-nak azokat a mondatait, ahol külön jelzi, hogy hím- vagy nőnemű alakról van-e szó. Olvasd vissza Muelisto kommentjeit az utóbbi pár hónapból, akkor képet kapsz egy kicsit a témáról.
Mielőtt elhamarkodottan ítélkezel, kicsit nézd át az előzményeket. Egy több éves heves vita közepébe csaptál bele, amiről nyilván nem volt tudomásod. Az pedig, hogy mi hibás és mi nem, sokszor eléggé szubjektív a fordítások esetében.
Akkor menj végig Muelisto összes ilyen mondatán, van belőle nem kevés
Tags
View all tagsLists
Sentence text
License: CC BY 2.0 FRLogs
This sentence was initially added as a translation of sentence #316354
added by Muelisto, January 23, 2014
linked by Muelisto, January 23, 2014
unlinked by Pandaa, February 5, 2020