Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #192896
  • date unknown
There never was a good war nor a bad peace.
  • duran
  • Sep 20th 2011, 16:33
linked to #1117672
linked to #1521231
linked to #1678521
linked to #2004455

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #30062

eng
There never was a good war nor a bad peace.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

Showjpn
良い戦争も悪い平和もあったためしはない。
良い[よい] 戦争[せんそう] も[] 悪い[わるい] 平和[へいわ] も[] あっ[] た[] ためし[] は[] ない[] 。[]
Showjpn
よい戦争も悪い平和もあったためしはない。
よい[] 戦争[せんそう] も[] 悪い[わるい] 平和[へいわ] も[] あっ[] た[] ためし[] は[] ない[] 。[]
Showjpn
いい戦争か悪い平和は何時でもじゃなかった。
いい[] 戦争[せんそう] か[] 悪い[わるい] 平和[へいわ] は[] 何[なん] 時[じ] でも[] じゃ[] なかっ[] た[] 。[]
Showcmn
战争永远谈不上好,和平永远谈不上坏。
戰爭永遠談不上好,和平永遠談不上壞。
zhànzhēng yǒngyuǎn tán bù shànghǎo , hépíng yǒngyuǎn tán bù shàng huài 。