About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #103067
  • date unknown
I hear he has been ill since last month.
linked to #468791
linked to #479249
  • Nero
  • Nov 29th 2010, 03:19
linked to #639892
linked to #539591
linked to #3412464

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #300626

eng
I hear he has been ill since last month.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Ich habe gehört, dass er seit letztem Monat krank ist.
jpn
彼は先月以来病気だそうです。
彼[かれ] は[] 先月[せんげつ] 以来[いらい] 病気[びょうき] だ[] そう[] です[] 。[]
pol
Słyszałem, że choruje od zeszłego miesiąca.
rus
Я слышал, что он болен с прошлого месяца.
rus
Я слышала, что он болен с прошлого месяца.
tur
Onun geçen aydan beri hasta olduğunu duydum.
epo
Mi aŭdis ke li malsanas de la pasinta monato.
epo
Mi aŭdis, ke li malsanas ekde la lasta monato.
spa
Parece ser que él lleva enfermo desde el mes pasado.
spa
He oído que lleva enfermo desde el mes pasado.
ukr
Я чув, що він хворий з минулого місяця.