menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 300700

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

Es gibt noch keine Kommentare.

Metadaten

close

Etiketten

SVO 5 syllables past simple Tanaka Corpus
Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Aufnahme

von {{audio.author}} Autor unbekannt

Lizenz: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Hinzugefügt
Zuletzt geändert

Protokoll

Wir können nicht feststellen, ob dieser Satz als Übersetzung entstand.

➜ #102993彼は船乗りを助けた。

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #132807Il a sauvé un marin.

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
He saved a sailor.

hinzugefügt von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #725409yo'mang toDta'.

verknüpft von Vortarulo, am 24. Januar 2011
➜ #1167403Ele salvou um marinheiro.

verknüpft von alexmarcelo, am 10. Oktober 2011
➜ #1479554O, bir denizci kurtardı.

verknüpft von duran, am 11. März 2012
➜ #1173753Él salvó a un marinero.

verknüpft von alexmarcelo, am 26. Mai 2012
➜ #1131023Он спас моряка.

verknüpft von Biga, am 29. Juni 2012
➜ #4162009Тој спаси морнар.

verknüpft von Lepotdeterre, am 8. Mai 2015
➜ #510788Li savis mariston.

verknüpft von PaulP, am 3. Juli 2016
➜ #489943Він врятував моряка.

verknüpft von deniko, am 17. März 2017
➜ #6121870הוא הציל מלח.

verknüpft von fekundulo, am 2. Juni 2017
➜ #489943Він врятував моряка.

verknüpft von deniko, am 17. Dezember 2018
➜ #11972029Isellek-d yiwen n uwlal.

verknüpft von Rafik, am 31. Juli 2023
➜ #12281555Uratowała marynarza.

verknüpft von polski_ren, am 23. Januar 2024
➜ #12540863Er hat einen Seemann gerettet.

verknüpft von mayabe, am 1. Juli 2024
➜ #12540864Er rettete einen Matrosen.

verknüpft von mayabe, am 1. Juli 2024