About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #102947
  • date unknown
He said it was out of the question.
linked to #1059835
linked to #1184613
  • duran
  • Jun 27th 2012, 11:48
linked to #1649864
  • tommg
  • Aug 24th 2013, 05:24
linked to #2696342

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #300747

eng
He said it was out of the question.
fra
Il a dit que c'était hors de question.
hun
Azt mondta, ki van zárva.
jpn
彼は全く不可能だと言った。
彼[かれ] は[] 全く[まったく] 不可能[ふかのう] だ[] と[] 言っ[いっ] た[] 。[]
pol
Powiedział, że jest to wykluczone.
tur
Söz konusu olmadığını söyledi.
epo
Li diris, ke tio estis tute ekskludita.
rus
Он сказал, что об этом не может быть и речи.