About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #102921
  • date unknown
He was covered with mud from head to foot.
linked to #457875
linked to #457945
linked to #532480
  • duran
  • Aug 24th 2012, 13:49
linked to #1794499
linked to #3513446
linked to #1488685

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #300772

eng
He was covered with mud from head to foot.
cmn
他從頭到腳都是泥巴。
他从头到脚都是泥巴。
tā cóngtóudàojiǎo dōu shì ní bā 。
eng
He was covered in mud from head to foot.
fra
Il était couvert de boue, de la tête aux pieds.
heb
הבוץ כיסה אותו מכף רגל עד ראש.
jpn
彼は全身泥まみれだった。
彼[かれ] は[] 全身[ぜんしん] 泥まみれ[どろまみれ] だっ[] た[] 。[]
rus
Он был с головы до ног покрыт грязью.
tur
Tepeden tırnağa çamurla kaplıydı.
ara
غطاه الوحل من رأسه إلى أخمص قدميه.
ara
غطاه الوحل من رأسه حتى قدميه.
deu
Er war von Kopf bis Fuß mit Schlamm bedeckt.
heb
הוא היה מכוסה בוץ מכף רגל ועד ראש.
hin
वह सर से पांव तक कीचड़ में लतपत था।
ita
Era coperto di fango dalla testa ai piedi.
pol
Był pokryty błotem od głowy do stóp.
spa
Él estaba cubierto de barro de la cabeza a los pies.

Comments

sacredceltic
Aug 9th 2010, 21:53
wouldn't "covered IN mud" sound better ?
blay_paul
Aug 9th 2010, 22:14
Either sounds fine, although 'in' is more common.

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.