menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #300877

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

8 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

He slept with the window open.

added by an unknown member, date unknown
➜ #102817彼は窓を開けたままで寝た。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #132838Il a dormi avec la fenêtre ouverte.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #574009Él durmió con la ventana abierta.

linked by darinmex, October 19, 2010
➜ #883997Он спал с открытым окном.

linked by afyodor, May 9, 2011
➜ #945118Er schlief bei offenem Fenster.

linked by sacredceltic, June 19, 2011
➜ #945652Il dormait la fenêtre ouverte.

linked by sacredceltic, June 19, 2011
➜ #945653Il dormit la fenêtre ouverte.

linked by sacredceltic, June 19, 2011
➜ #1180950Ele dormiu com a janela aberta.

linked by lazymoose, October 17, 2011
➜ #1519779O, açık pencere ile uyudu.

linked by duran, April 7, 2012
➜ #1785804Yeḍḍes, yejja tazewwut teldey.

linked by Amastan, August 19, 2012
➜ #2663805तो खिडकी उघडी ठेवून झोपला.

linked by sabretou, August 9, 2013
➜ #4737086El durmiu coa fiestra aberta.

linked by Ricardo14, March 17, 2019