menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#300889

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

 morbrorper morbrorper 2020年5月29日, 編集 2020年5月29日 2020年5月29日 20:03:51 UTC, 編集 2020年5月29日 20:05:05 UTC flag Report link 固定リンク

I think none of the simple translations meaning "he ran" should be linked here, since they are lacking the emphasis.

shekitten shekitten 2020年5月30日, 編集 2020年5月30日 2020年5月30日 0:45:25 UTC, 編集 2020年5月30日 0:46:30 UTC flag Report link 固定リンク

I agree. This would include both German sentences, the Esperanto sentence ("Li kuris"), the Spanish, and the Turkish - these are all the ones I can understand; what about the rest? I'm going to add a new Esperanto sentence that does include the emphasis, "Li ja kuris".

EDIT: And I unlinked the aforementioned.

morbrorper morbrorper 2020年5月30日 2020年5月30日 4:38:08 UTC flag Report link 固定リンク

Great! The Finnish ones are OK. The Japanese looks non-emphatic.

例文の詳細情報

close

タグ

Tanaka Corpus
すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

更新履歴

この例文の成り立ちはまだ特定されていません。

He did run.

追加：ユーザー不明, 日時不明
➜ #102805彼は走った。

リンク：ユーザー不明, 日時不明
➜ #1426322Él corrió.

リンク：marcelostockle, 2012年2月10日
➜ #1593928Ele correu.

リンク：roger_rf, 2012年5月26日
➜ #1593929Ele fugiu.

リンク：roger_rf, 2012年5月26日
➜ #1599615Tumakbo siya.

リンク：nonong, 2012年5月31日
➜ #1401396Er rannte.

リンク：Nero, 2013年9月29日
➜ #1401397Er lief.

リンク：Nero, 2013年9月29日
➜ #1274707Li kuris.

リンク：Nero, 2013年9月29日
➜ #4647564

リンク：duran, 2015年10月27日
➜ #4647564

リンク解除：Horus, 2015年10月27日
➜ #1370920O koştu.

リンク：Horus, 2015年10月27日
➜ #7939928Kyllähän hän juoksi.

リンク：Thanuir, 2019年5月27日
➜ #7939930Hän kuitenkin juoksi.

リンク：Thanuir, 2019年5月27日
➜ #7939931Kyllä hän lopulta juoksi.

リンク：Thanuir, 2019年5月27日
➜ #7939933Juoksi hän kuitenkin.

リンク：Thanuir, 2019年5月27日
➜ #7939934Juoksihan hän kuitenkin.

リンク：Thanuir, 2019年5月27日
➜ #1593928Ele correu.

リンク解除：bill, 2020年5月29日
➜ #1593929Ele fugiu.

リンク解除：bill, 2020年5月29日
➜ #8802666Li ja kuris.

リンク：shekitten, 2020年5月30日
➜ #1401396Er rannte.

リンク解除：shekitten, 2020年5月30日
➜ #1401397Er lief.

リンク解除：shekitten, 2020年5月30日
➜ #1426322Él corrió.

リンク解除：shekitten, 2020年5月30日
➜ #1370920O koştu.

リンク解除：shekitten, 2020年5月30日
➜ #1274707Li kuris.

リンク解除：shekitten, 2020年5月30日
➜ #8802777Han løb skam.

リンク：danepo, 2020年5月30日
➜ #102805彼は走った。

リンク解除：Pfirsichbaeumchen, 2020年5月30日
➜ #8802908Hänhän juoksi.

リンク：Thanuir, 2020年5月30日
➜ #8802909Kyllä hän sitten juoksikin.

リンク：Thanuir, 2020年5月30日
➜ #1418365הוא כן רץ.

リンク：shekitten, 2020年5月30日
➜ #8803444ער האָט יאָ געלאָפֿן.

リンク：shekitten, 2020年5月30日
➜ #8829553Han sprang faktiskt.

リンク：morbrorper, 2020年6月9日
➜ #8829555Han sprang verkligen.

リンク：morbrorper, 2020年6月9日
➜ #10514008Futott ám.

リンク：maaster, 2021年11月17日
➜ #10514013Bizony futott.

リンク：maaster, 2021年11月17日
➜ #10514015Futott, de még mennyire.

リンク：maaster, 2021年11月17日
➜ #12241709Yuzzl.

リンク：Muh_lchgr, 2023年12月31日
➜ #12215479ⵢⵓⵣⵣⵍ.

リンク：Muh_lchgr, 2023年12月31日