menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #30089

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

6 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #192923よいコーチがこのチームを指導している。

linked by an unknown member, date unknown
A good coach trains this team.

added by an unknown member, date unknown
➜ #371626يدرّب الفريق مدرّب جيّد.

linked by saeb, March 12, 2010
➜ #482310Cette équipe a un bon entraîneur.

linked by adjusting, August 27, 2010
➜ #512750Bona trejnisto trejnas tiun teamon.

linked by GrizaLeono, September 14, 2010
➜ #1117806İyi bir antrenör bu takımı eğitir.

linked by duran, September 20, 2011
➜ #3290203Hyvä valmentaja kehittää joukkuettaan.

linked by Silja, June 1, 2014
➜ #3413432Эту команду обучает хороший тренер.

linked by odexed, August 8, 2014
➜ #3686341Хороший тренер тренирует эту команду.

linked by Lenin_1917, December 10, 2014
➜ #3936441ghomvam qeqmoHtaH qeqmoHwI' QaQ.

linked by Vortarulo, March 7, 2015
➜ #4278974En god træner træner dette hold.

linked by danepo, June 17, 2015
➜ #11726323Un buon allenatore allena questa squadra.

linked by Guybrush88, April 30, 2023
➜ #11726324Un bravo allenatore allena questa squadra.

linked by Guybrush88, April 30, 2023