menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #300927

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

SVO 4 syllables past simple Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

He held his breath.

added by an unknown member, date unknown
➜ #102767彼は息をのんだ。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #443130Hän pidätti hengitystään.

linked by Hautis, July 30, 2010
➜ #709895Şi-a ţinut respiraţia.

linked by koosy, January 13, 2011
➜ #788040Il a retenu sa respiration.

linked by U2FS, March 10, 2011
➜ #788041Il a retenu son souffle.

linked by U2FS, March 10, 2011
➜ #804967他止住了呼吸。

linked by U2FS, March 26, 2011
➜ #815894Han holdt pusten.

linked by heranje, March 29, 2011
➜ #884016Он задержал дыхание.

linked by afyodor, May 9, 2011
➜ #892802Han höll andan.

linked by Tximist, May 14, 2011
➜ #913500Il retint sa respiration.

linked by sacredceltic, May 28, 2011
➜ #929049Er hielt seinen Atem an.

linked by Esperantostern, June 8, 2011
➜ #951419Wstrzymał oddech.

linked by zipangu, June 23, 2011
➜ #1072514Ele prendeu a respiração.

linked by alexmarcelo, August 29, 2011
➜ #1258819O, nefesini tuttu.

linked by duran, November 24, 2011
➜ #951411Él contuvo la respiración.

linked by marcelostockle, January 30, 2012
➜ #1295793Li retenis sian spiron.

linked by GrizaLeono, February 21, 2013
➜ #4346035Го задржа здивот.

linked by Lepotdeterre, July 7, 2015
➜ #956408Ele conteve a respiração.

linked by Balamax, April 24, 2016
➜ #803620Li haltigis sian spiron.

linked by Balamax, April 24, 2016
➜ #3327870On je zadržavao vazduh.

linked by Balamax, April 24, 2016
➜ #6121875הוא עצר את נשימתו.

linked by fekundulo, June 2, 2017
➜ #6828614Він затримав дихання.

linked by deniko, April 10, 2018
➜ #8583149Он затаил дыхание.

linked by marafon, February 28, 2020
➜ #10905914Hij hield zijn adem in.

linked by megamanenm, June 12, 2022
➜ #12470230Zadržal dych.

linked by Dominika7, May 23, 2024