He was watching the scene with breathless interest. - 英語の例文

keyboard_arrow_left

ランダム

keyboard_arrow_right

この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示

warning

投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。

star この例文はネイティブが所有しています。

warning

この例文は信頼できません。

content_copy

例文のコピー

info

例文の詳細へ

subdirectory_arrow_right

warning

翻訳

リンクを解除する

link

リンクする

chevron_right

既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。

edit

この翻訳の編集

warning

この例文は信頼できません。

content_copy

例文のコピー

info

例文の詳細へ

subdirectory_arrow_right

warning

間接訳

リンクを解除する

link

リンクする

chevron_right

既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。

edit

この翻訳の編集

warning

この例文は信頼できません。

content_copy

例文のコピー

info

例文の詳細へ

subdirectory_arrow_right

warning

{{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

GrizaLeono 2012年8月23日 2012年8月23日 13:57:12 UTC

flag

Report

link

固定リンク

I understand this sentence as he is so much interested about the scene, that he forgets to breathe. If I am right, then on this page there are sentences saying the opposite: he watched the scene without much interest...
Am I right?
(I beg pardon for my poor English)

Pfirsichbaeumchen 2012年8月23日 2012年8月23日 14:32:04 UTC

flag

Report

link

固定リンク

It seems that among the direct translations only the French sentence is out of line (in that it says the opposite). I would suggest separating it (but I probably should not comment on English sentences).

GrizaLeono 2012年8月23日 2012年8月23日 19:54:04 UTC

flag

Report

link

固定リンク

Ĉu do sufiĉas simple klaki sur la tondilo antaŭ la franca frazo?

Pfirsichbaeumchen 2012年8月24日 2012年8月24日 4:57:09 UTC

flag

Report

link

固定リンク

Jes, tio sufiĉas, sed ŝajnas, ke danepo jam faris tion por ni. Danke al vi ambaŭ nun ĉio estas en ordo.