About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
He was out of breath.
  • date unknown
linked to #102698
  • date unknown
linked to #132859
linked to #503971
linked to #884033
linked to #1030420
  • duran
  • Nov 28th 2011, 06:57
linked to #1267073
linked to #2430537

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #300996

eng
He was out of breath.
fra
Il était essoufflé.
jpn
彼は息切れしていた。
彼[かれ] は[] 息切れ[いきぎれ] し[] て[] い[] た[] 。[]
jpn
彼は息を切らしていた。
彼[かれ] は[] 息[いき] を[] 切らし[きらし] て[] い[] た[] 。[]
nds
He weer ganz ut ’e Puust.
rus
Он запыхался.
tur
O, nefes nefese idi.
ukr
Він задихався.
cmn
他气喘吁吁的。
他氣喘吁吁的。
tā qìchuǎn xū xū de 。
deu
Er war völlig außer Atem.
epo
Li estis senspira.
epo
Li estis komplete senspira.