menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #301162

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus February 23, 2016 February 23, 2016 at 7:20:03 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4931174

Metadata

close

Tags

6 syllables Tanaka Corpus present continuous List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

He is putting on weight.

added by an unknown member, date unknown
➜ #102532彼は体重が増えている。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #489015Él está engordando.

linked by Shishir, August 31, 2010
➜ #829457He nimmt to.

linked by slomox, April 8, 2011
➜ #1042205Li grasiĝas.

linked by ondo, August 14, 2011
➜ #1125043Tumataba siya.

linked by ratatat, September 23, 2011
➜ #1281410O, kilo alıyor.

linked by duran, December 5, 2011
➜ #1254712Er nimmt zu.

linked by marcelostockle, March 18, 2012
➜ #2939403Sta mettendo su peso.

linked by Guybrush88, December 17, 2013
➜ #2939404Lui sta mettendo su peso.

linked by Guybrush88, December 17, 2013
➜ #4602638Il grossit.

linked by Amastan, October 14, 2015
➜ #4931168他胖起来了。

linked by Horus, February 23, 2016
➜ #4931168他胖起来了。

unlinked by cueyayotl, February 29, 2016
➜ #4931178Ele está ganhando peso.

linked by cueyayotl, February 29, 2016
➜ #6485505Он набирает вес.

linked by marafon, November 27, 2017
➜ #8368502La yettuzur.

linked by samir_t, December 6, 2019
➜ #8368503Itejji.

linked by samir_t, December 6, 2019
➜ #8368504Yettuɣal d amufay.

linked by samir_t, December 6, 2019
➜ #10343738El se îngrașă.

linked by CataG, October 5, 2021
➜ #10343739El pune kilograme pe el.

linked by CataG, October 5, 2021
➜ #10543274Přibírá.

linked by aldar, December 3, 2021