About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #192956
  • date unknown
Take your time.
  • TRANG
  • Jun 27th 2009, 08:41
linked to #334370
  • saeb
  • Mar 13th 2010, 15:39
linked to #372116
linked to #484095
linked to #604451
  • U2FS
  • Nov 10th 2010, 13:37
linked to #611797
linked to #628406
linked to #628408
  • duran
  • Nov 20th 2011, 21:00
linked to #1251632
  • rahim
  • Dec 14th 2011, 14:41
Take your time.
  • rahim
  • Dec 14th 2011, 14:41
linked to #334393
linked to #707865
linked to #577797
  • Swift
  • Dec 23rd 2011, 23:15
linked to #1318332
linked to #1405314
linked to #1684527
linked to #1316483
  • Ribon
  • Nov 10th 2012, 23:12
linked to #1996285
linked to #1996325
linked to #2311696
linked to #2485778
linked to #2485779
linked to #2485780
linked to #2776903
linked to #3595966
linked to #3681953
linked to #3720310
linked to #3720311
linked to #3720312
linked to #3720313
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 01:29
unlinked from #3720311
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 01:29
linked to #1996587
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 05:12
unlinked from #2776903
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 05:12
linked to #2589939

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #30121

eng
Take your time.
ara
.خذ وقتك
bul
Не бързай.
cmn
你可以慢慢来。
你可以慢慢來。
nǐ kěyǐ mànmàn lái 。
dan
Tag din tid.
deu
Lass dir Zeit.
deu
Lassen Sie sich Zeit.
epo
Prenu la necesan tempon.
epo
Prenu sufiĉan tempon.
epo
Prenu tempon por vi.
fra
Prends ton temps.
fra
Prenez votre temps.
heb
אל תמהר.
hin
आराम से आओ।
isl
Taktu þinn tíma.
ita
Prendi il tuo tempo.
ita
Prenda il suo tempo.
ita
Prendete il vostro tempo.
jpn
ゆっくり時間を掛けなさい。
ゆっくり[] 時間[じかん] を[] 掛け[かけ] なさい[] 。[]
jpn
ゆっくりやってくれ。
ゆっくり[] やっ[] て[] くれ[] 。[]
jpn
ゆっくりどうぞ。
ゆっくり[] どうぞ[] 。[]
nld
Neem de tijd.
rus
Не торопись.
rus
Не торопитесь.
spa
Tómate tu tiempo.
spa
Tómese su tiempo.
swe
Ta tid på dig.
swe
Ta det lugnt.
swe
Ta god tid på dig.
swe
Ingen brådska.
swe
Förta dig för all del inte.
tur
Acele etmeyin.
wuu
慢慢点来。
慢慢ti³⁴. lɛ²³. 。
ber
S lɣerḍ-nnek.
ber
S lɣerḍ-nnem.
ber
S leɛqel-nnek.
ber
S leɛqel-nnem.
cmn
慢慢来。
慢慢來。
mànmàn lái 。
eng
You can take your time.
eng
Don't be hasty.
eng
Don't rush yourself.
eng
Don't rush.
eng
Pace yourself.
eng
Be cool.
epo
Lasu al vi tempon.
epo
Ne hastu.
fin
Älä kiirehdi.
fin
Hiljaa hyvä tulee.
fra
Tu peux prendre ton temps.
fra
Calme-toi.
kor
천천히 하세요.
lit
Neskubėk.
lzh
勿亟。
mhr
Ит вашке.
rus
Не спеши.
ukr
Не поспішай.