menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #30125

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

advice compound sentence imperative 9 syllables present simple Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #192958ゆっくり仕事をしなさい。そうすれば間違うことはない。

linked by an unknown member, date unknown
Work slowly, and you won't make mistake.

added by an unknown member, date unknown
➜ #597500Laboru malrapide, kaj vi ne faros eraron.

linked by martinod, November 1, 2010
➜ #622674Lavora lentamente e non farai errori.

linked by Guybrush88, November 16, 2010
➜ #622675Lavorate lentamente e non farete errori.

linked by Guybrush88, November 16, 2010
Work slowly, and you won't make mistakes.

edited by CK, March 9, 2011
➜ #1644030Работайте не торопясь, и у вас не будет ошибок.

linked by Hayabusa, June 24, 2012
➜ #1790530Yavaş çalış, ve hatalar yapma.

linked by duran, August 21, 2012
➜ #2030781Yavaş çalışırsan, hatalar yapmazsın.

linked by duran, November 23, 2012
➜ #2311706Работи бавно и няма да правиш грешки.

linked by korobo4ka, March 17, 2013
➜ #2311707Работете бавно и няма да допускате грешки.

linked by korobo4ka, March 17, 2013
➜ #7858362Arbeite langsam und du wirst keine Fehler machen.

linked by raggione, April 18, 2019
➜ #8510086Mahel s leɛqel-nnek, ur tettged ara tuccḍiwin.

linked by Amastan, February 3, 2020
➜ #8510088Mahel s leɛqel-nnem, ur tettged ara tuccḍiwin.

linked by Amastan, February 3, 2020
➜ #8510090Mahlet s leɛqel-nwen, ur tettgem ara tuccḍiwin.

linked by Amastan, February 3, 2020
➜ #8510091Mahlem s leɛqel-nwen, ur tettgem ara tuccḍiwin.

linked by Amastan, February 3, 2020
➜ #8510095Mahlemt s leɛqel-nwent, ur tettgemt ara tuccḍiwin.

linked by Amastan, February 3, 2020
➜ #8510096Mahel sullan, ur tettged ara tuccḍiwin.

linked by Amastan, February 3, 2020
➜ #8510097Mahlet sullan, ur tettgem ara tuccḍiwin.

linked by Amastan, February 3, 2020
➜ #8510098Mahlem sullan, ur tettgem ara tuccḍiwin.

linked by Amastan, February 3, 2020
➜ #8510099Mahlemt sullan, ur tettgemt ara tuccḍiwin.

linked by Amastan, February 3, 2020
➜ #10248349Trabaja despacio y no cometerás errores.

linked by Seael, August 17, 2021
➜ #10248350Trabajas despacio y no cometeréis errores.

linked by Seael, August 17, 2021
➜ #10248351Trabaje despacio y no cometerá errores.

linked by Seael, August 17, 2021
➜ #10248352Trabajen despacio y no cometerán errores.

linked by Seael, August 17, 2021