About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
He was very excited.
  • date unknown
linked to #102348
  • mamat
  • Aug 24th 2010, 15:49
linked to #340673
  • mamat
  • Aug 24th 2010, 15:50
linked to #477941
  • Espi
  • Aug 24th 2010, 16:00
linked to #477974
  • Espi
  • Aug 24th 2010, 16:02
linked to #477975
linked to #1827525
linked to #2056739
linked to #3607474

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #301346

eng
He was very excited.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Er war furchtbar aufgeregt.
epo
Li estis tre ekscitita.
fra
Il était terriblement excité.
jpn
彼は大変興奮した。
彼[かれ] は[] 大変[たいへん] 興奮[こうふん] し[] た[] 。[]
por
Ele estava muito empolgado.
rus
Он был очень взволнован.
spa
Él estaba terriblemente emocionado.
tur
O çok heyecanlıydı.
epo
Li estis terure ekscitita.
epo
Ŝi estis terure emociigita.
hun
Rettentően izgatott volt.
ita
Era terribilmente agitato.
nld
Hij was heel opgewonden.
por
Ele estava com as emoções à flor da pele.