About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #102252
  • date unknown
The news made them happy.
linked to #1288014
linked to #1335909
linked to #1849771
linked to #2349059
linked to #2349063
linked to #1849773

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #301442

eng
The news made them happy.
fra
Les nouvelles les rendirent heureux.
heb
החדשות גרמו להם אושר.
heb
החדשות עשו אותם מאושרים.
jpn
彼らは知らせを聞いて喜んだ。
彼ら[かれら] は[] 知らせ[しらせ] を[] 聞い[きい] て[] 喜ん[よろこん] だ[] 。[]
jpn
彼らはその知らせを聞いて喜んだ。
彼ら[かれら] は[] その[] 知らせ[しらせ] を[] 聞い[きい] て[] 喜ん[よろこん] だ[] 。[]
mar
ती बातमी ऐकून ते आनंदी झाली.
mar
बातमी ऐकून त्या आनंदी झाल्या.
tur
Haber onları mutlu etti.
epo
La novaĵoj feliĉigis ilin.