About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #192984
  • date unknown
A strange thing happened last night.
  • TRANG
  • Jul 23rd 2009, 19:08
linked to #335439
linked to #634305
linked to #738234
linked to #738236
linked to #1480529
linked to #2252075
linked to #738262
linked to #652937
linked to #2311786
linked to #2994929
linked to #3698598

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #30150

eng
A strange thing happened last night.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

bul
Нещо странно се случи миналата нощ.
deu
Gestern Abend geschah etwas Seltsames.
epo
Io stranga okazis hieraŭ vespere.
epo
Hieraŭ vespere okazis strangaĵo.
fra
Une chose étrange s'est passée hier soir.
heb
אתמול בערב קרה דבר מוזר.
ita
La scorsa notte è successa una cosa strana.
jpn
ゆうべ奇妙なことがあった。
ゆうべ[] 奇妙[きみょう] な[] こと[] が[] あっ[] た[] 。[]
pol
Dziwna rzecz wydarzyła się ostatniej nocy.
rus
Странная вещь случилась вчера вечером.
spa
Anoche sucedió una cosa extraña.
tur
Dün gece tuhaf bir şey oldu.
cmn
昨晚发生了一件奇怪的事。
昨晚發生了一件奇怪的事。
zuówǎn fāshēng le yī jiàn qíguài de shì 。
heb
משהו מוזר קרה אמש.
heb
משהו מוזר התרחש אתמול בערב.
heb
אמש אירע דבר מוזר.
pes
دیروز عصر چیزی عجیب اتفاق افتاد.
pes
عصر دیروز اتفاق عجیبی روی داد.