About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
He has a long letter in hand.
  • date unknown
linked to #102063
linked to #346983
He's writing a long letter.
  • saeb
  • Jul 8th 2010, 22:53
linked to #422574
linked to #497496
linked to #601904
linked to #1122270
  • Scott
  • Nov 10th 2011, 17:15
He's writing a long letter.
  • Scott
  • Nov 10th 2011, 17:15
linked to #994751
linked to #602041
linked to #948760
linked to #977152
linked to #1576375
linked to #1576376
linked to #2592930
linked to #2792043
linked to #1424270

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #301632

eng
He's writing a long letter.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

ara
إنه يكتب رسالة طويلة.
cmn
他写长信。
他寫長信。
tā xiě cháng xìn 。
deu
Er schreibt gerade einen langen Brief.
fra
Il écrit une longue lettre.
fra
Il est en train d'écrire une longue lettre.
hun
Éppen egy hosszú levelet ír.
hun
Egy hosszú levelet ír.
ita
Sta scrivendo una lunga lettera.
jpn
彼は長い手紙を書いている。
彼[かれ] は[] 長い[ながい] 手紙[てがみ] を[] 書い[かい] て[] いる[] 。[]
jpn
彼は今長い手紙を書いている最中だ。
彼[かれ] は[] 今[いま] 長い[ながい] 手紙[てがみ] を[] 書い[かい] て[] いる[] 最中[さいちゅう] だ[] 。[]
mar
तो एक लांब पत्र लिहितोय.
por
Ele está a escrever uma longa carta.
rus
Он пишет длинное письмо.
spa
Él está escribiendo una larga carta.
tgl
Nagsusulat siya ng mahabang liham.
ber
La d-yettaru yiwet n tebṛat d taɣezfant.
deu
Er schreibt einen langen Brief.
epo
Li skribas longan leteron.
epo
Li skribantas longan leteron.
epo
Dume li skribas longan leteron.
epo
Li estas skribanta longan leteron.
nds
He schrifft jüst en langen Breev.
pol
On właśnie pisze długi list.
por
Ele está escrevendo uma longa carta.