menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #301641

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 pandark pandark December 26, 2010 December 26, 2010 at 3:33:16 AM UTC flag Report link Permalink

http://tatoeba.org/fre/sentences/show/673880

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

He was born in Nagasaki.

added by an unknown member, date unknown
➜ #102053彼は長崎で生まれました。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #365019Er wurde in Nagasaki geboren.

linked by Wolf, February 16, 2010
➜ #483150Li naskiĝis en Nagasaki.

linked by arbaro, August 27, 2010
➜ #685988Il est né à Nagasaki.

linked by pandark, December 26, 2010
➜ #483163Он родился в Нагасаки.

linked by CK, December 26, 2010
➜ #674246

linked by CK, December 26, 2010
➜ #674649On urodził się w Nagasaki.

linked by CK, December 26, 2010
➜ #345306Él nació en Nagasaki.

linked by Shishir, February 19, 2011
➜ #674246

unlinked by Shishir, February 19, 2011
➜ #530781Ele nasceu em Nagasaki.

linked by Shishir, March 16, 2011
➜ #821496Той е роден в Нагасаки.

linked by ednorog, April 2, 2011
➜ #834339他出生於長崎。

linked by Martha, April 11, 2011
➜ #1281413O Nagasaki'de doğdu.

linked by duran, December 5, 2011
➜ #483160È nato a Nagasaki.

linked by Guybrush88, March 2, 2013
➜ #2277926Lui è nato a Nagasaki.

linked by Guybrush88, March 2, 2013
➜ #2277927Nacque a Nagasaki.

linked by Guybrush88, March 2, 2013
➜ #2277928Lui nacque a Nagasaki.

linked by Guybrush88, March 2, 2013
➜ #554485Er ist in Nagasaki geboren.

linked by Nero, November 7, 2013
➜ #490082Він народився у Нагасакі.

linked by deniko, December 16, 2018