menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #301655

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #102039彼は鳥かごを開け、鳥を自由にしてやった。

linked by an unknown member, date unknown
He opened the cage and set the birds free.

added by an unknown member, date unknown
➜ #1295125Él abrió la jaula y liberó a los pájaros.

linked by marcelostockle, December 12, 2011
➜ #1794407Kafesi açtı ve kuşları serbest bıraktı.

linked by duran, August 24, 2012
➜ #1856682הוא פתח לרווחה את הכלוב ושחרר את הציפורים לחופשי.

linked by fekundulo, September 21, 2012
➜ #2140378mo' poSmoHta' 'ej bo'Deghmey tlhabmoHta'.

linked by loghaD, January 12, 2013
➜ #2510786Ele abriu a gaiola e libertou os pássaros.

linked by akilez, June 20, 2013
➜ #5249615Li malfermis la kaĝon kaj liberigis la birdojn.

linked by PaulP, July 3, 2016
➜ #5250271Han åbnede buret og slap fuglene fri.

linked by danepo, July 3, 2016
➜ #4865881Он открыл клетку и освободил птиц.

linked by odexed, September 3, 2016
➜ #4865883Он открыл клетку и выпустил птиц на волю.

linked by odexed, September 3, 2016
➜ #10821468Ya buɗe kegin kuma ya sake tsuntsayen.

linked by TWB, May 12, 2022